La Barraca y su “Romeo y Julieta” de Shakespeare



El Grupo de Teatro La Barraca que, en los últimos años, ha presentado espectáculos muy elogiados por la critica y el público y reconocido en sus menciones anuales por LA OPINION y Canal 4, como “Siga el baile” y “Equívoca fuga…”, está ensayando su versión de la tragedia de William Shakespeare, “Romeo y Julieta” para este 2012.

Sobre los pormenores de este hecho de suma importancia en el mundo teatral pergaminense, nos cuentan:
“Hacer Shakespeare y puntualmente “Romeo y Julieta” es un sueño de actores y directores; y hacerlo en una ciudad del interior del país con medios limitados como los que se tienen, es todo un desafío. De todas maneras apostaremos a la gran producción y habrá verdaderas sorpresas en la adaptación de este clásico. Por lo pronto hemos recibido un subsidio del Fondo de Promoción Cultural que materializará parte de nuestros sueños”.
Los protagonistas serán los actores Carolina Herrera, Carmen Rolandelli, Eugenia Rubio, Lucía Alberico, Lalo Bonacalza, Aníbal Poracchia, Tani Carricart, Fabricio Sceglio, Jorge Abal; y Germán Appendino y Vicky Lofiego en los personajes de Romeo y Julieta; la asistencia de dirección estará a cargo de Estefania Blaiotta y la producción general de María Laura Perez Tejedor que también tendrá a su cargo el vestuario. Han convocado a los profesores María José Sharry, José Villanueva y Paula Costa para que los asesoren y entrenen en seminarios sobre Shakespeare, capoeira y telas aéreas, respectivamente. Tambien están en tratativas para que la canción principal sea escrita e interpretada por músicos locales. Todo bajo la adaptación, dirección y puesta en escena de Jorge Sharry
-¿Será la versión clásica de la obra?
-Tenemos en cuenta que Shakespeare no fue un autor de escritorio, sino que el escribia a medida que los actores iban poniendo en escena sus textos y en las repeticiones, sus obras nunca eran iguales, porque los papeles quedaban por ahí, tirados en el suelo –cuenta Sharry-. Era un verdadero teatrero que hizo trascender la poesía de sus obras, pero que trabajaba como un laburante mas. Hay que tener en cuenta también que en la época que él presentaba sus obras, las mujeres no podían ser actrices porque se consideraba una profesión deshonrosa y Shakespeare debía vestir con ropas femeninas a sus actores masculinos. Todo eso se tuvo en cuenta a la hora de adaptar la obra en este 2012, por lo que nada será igual, respetando el espíritu y la letra de la historia de los amantes de Verona
-¿Por qué este elenco?
-Porque en los dos últimos años que venimos trabajando con la mayoría de ellos, hemos llegado a entendernos maravillosamente bien desde lo artístico y lo humano. Creo que venimos creciendo juntos. Estos actores y actrices están recibiendo aplausos y elogios de critica y público que todos compartimos. Los que se agregan son estupendos actores como Jorge Abal que hace un tiempo que no vemos en los escenarios locales, pero que perteneció al histórico Grupo de Teatro de Pergamino. Es el elenco ideal para trabajar en una propuesta tan arriesgada. No es sencillo trabajar sobre este autor y sobre una obra que ha tenido tantas versiones, algunas maravillosas. Lo que tiene Shakespeare es que permite muchas miradas, ya que era un actor y director que, circunstancialmente, escribia sus textos y nos da libertad para interpretar la historia desde el lugar que deseamos. Sabemos que Pergamino va a esperar esta obra y va a ir a verla con el peso que el imaginario popular le ha dado a personajes tan reconocibles; esperamos no defraudar.
-¿Cuáles serían los cambios que se propondran en esta versión?
-La letra y el espíritu permanecen. Habrá personajes que aborden el género masculino o femenino de la forma que consideramos correspondiente por lo que dije antes; tendrá la intensidad necesaria en ese amor que solo puede limitar la muerte. Vamos a trabajar intensamente sobre los personajes que rodean a la pareja principal que aportan a la historia el marco necesario para que las cosas sucedan. Cuando la obra se estrenó era presente y ahora también lo será; un aquí y ahora que trascienda el tiempo calendario. Abordaremos los temas que identifican el teatro de Shakespeare, más alla del amor: poder, sexo, religión, lealtad, pasión y odio
-¿Cuando se estrenará?
-El cuando será cuando pensemos que esté lista para que se pueda ver y el lugar es un problema, como lo es siempre en Pergamino, dada la falta de sala adecuada para hacer teatro. Buscamos un espacio en el que podamos desplegar las muy buenas ideas de producción que tenemos. Precisamente en eso también seremos fieles al autor. Shakespeare iba escribiendo sus obras durante la representación atendiendo a la reacción del público; era un autor que disparaba a los sentidos del espectador y eso trataremos de hacer: trabajar desde lo corporal y sensorial disparando al espectador, sin perder de vista el contenido social de lo que se cuenta